Действие 1.

(Комната Пеппи. Папа собирает вещи во всевозможные чемоданы, корзины, коробки. Пеппи безучастно смотрит вдаль. Ей не нравится, что папа уезжает) .

Папа: И не забывай по утрам чистить зубы.

Пэппи (эхом) : Чистить зубы…

Папа: На подушке должна лежать голова, а не ноги.

Пеппи (задумчиво) : Ноги…

Папа: Го-ло-ва!

Пеппи (обречённо) : Го-ло-ва!

Папа: Так, о чём ещё я не сказал? Ах, да! Хорошая девочка не должна драться с мальчишками.

Пеппи: Драться с мальчишками…

Папа (возмущённо) : Я сказал - не должна!

Пеппи (вздохнув) : Хорошая девочка не должна… Пап! А я хорошая?

Папа: Конечно, хорошая. Ты же моя дочь!

Пеппи: Тогда почему ты не берёшь меня с собой?

Папа: Потому что путешествие может быть опасным.

Пеппи: Но я же не боюсь опасностей!

Папа: На нас могут напасть пираты.

Пеппи: Но я же…

Папа: Да, я знаю – ты не боишься пиратов, но пираты боятся тебя. Если они узнают, что ты с нами на «Попрыгунье», они ни за что не нападут на шхуну. А что за жизнь без опасностей и приключений? И, кроме того, в путешествии тебе придётся по утрам пить рыбий жир (Пеппи с ужасом отворачивается,

а по вечерам – молоко с пенкой.)

Пеппи: Знаешь, пап, я, пожалуй, не буду пугать твоих пиратов, да и молоко с пенкой – бр-р-р.

Папа: Ну, вот и договорились. Кстати, у меня есть к тебе серьёзная просьба (выносит старый большой чемодан) .

Пеппи: Ух, ты! А что в нём? Я открою?

Папа: Нет, Пэппи, этот чемоданчик волшебный. Его можно открыть только в новогоднюю ночь, и тогда он исполнит любое желание.

Пеппи: А ты вернёшься к новому году?

Папа: Обязательно! Ну, дочь, мне пора. Не скучай без меня.

Пеппи (капризно) : Ну да, не скучай – сам уезжает, а тут – сиди одна и жди чего-то.

Папа: Не чего-то, а кого-то. Скоро у тебя будут очень интересные гости.

Пеппи: А ты откуда знаешь?

Папа (хитро улыбаясь) : Знаю, ну давай прощаться.

Песня Капитана Эфроима из мюзикла «Пеппи Длинныйчулок) «Ну вот опять погода… ») .

Пеппи одна слоняется по комнате, пытается играть, но ей всё скучно. Раздаётся стук в дверь. Почтальон приносит телеграмму. Пеппи читает: «Приеду сегодня. Затопите камин в самой лучшей комнате. Ваша гувернантка мисс Эндрю».

Пеппи: Ух ты! У меня будет настоящая живая гувернантка! Интересно, что мы с ней будем делать? Наверное, играть в ужасно интересные игры! Стучат, это она! Она, наверное, очень милая и симпатичная… О-о-о.

Пеппи разочарована. Она видит перед собой мужеподобную даму.

Мисс Эндрю: Внимание, я вхожу!

Пеппи (делая реверанс) : Добрый день!

Мисс Эндрю: Не вижу ничего доброго! Отвратительная погода! Отвратительная дорога, и, как я вижу, совершенно отвратительная невоспитанная девчонка!

Пеппи: А что во мне такого уж отвратительного?

Мисс Эндрю: Как ты разговариваешь со старшими! Как ты выглядишь! В моё время девочки так не одевались! И вообще, как тебя зовут?

Пеппи: Меня зовут Пеппилотта Виктуалина Рольгардина дочь капитана Эфроима Длинныйчулок.

Мисс Эндрю: Отвратительно! В моё время девочек так не называли!

Пеппи: А как в ваше время называли девочек? Вас как зовут?

Мисс Эндрю (гордо) : Меня зовут Юфимия Эндрю.

Пеппи: Действительно отвратительно!

Мисс Эндрю: Да как ты смеешь! Я должна немедленно заняться твоим воспитанием!

Пеппи: Но с питанием у меня всё нормально.

Мисс Эндрю (закатывая глаза) : Какая поразительная необразованность! Мы немедленно отправляемся в школу, где ты получишь достойное воспитание.

Пеппи: Неужели в этой вашей школе мне достанется целый воз питания? Я обожаю, когда чего-то целый воз. Идём!

Пеппи берёт чемодан и протягивает мисс Эндрю руку.

Мисс Эндрю: А это что? Зачем ты берёшь с собой этот ужасный чемодан?

Пеппи: я без него никуда не пойду. Это моё самое дорогое сокровище.

Мисс Эндрю (уходя с Пеппи) : Совершенно невозможный ребёнок!

Появляются воришки

1-й воришка: Ты слышал, слышал?

2-й воришка: Что?

1-й воришка: Как что? Девчонка сказала, что в чемодане сокровище!

2-й воришка: Ну и что?

1-й воришка: Как что? Мы ограбим эту рыжую девчонку, заберём сокровища, о нас будут писать все газеты: «Ограбленное детство! », «Ребёнок ограблен знаменитыми ворами! ».

2-й воришка: Так и напишут «знаменитыми»?

1-й воришка: Конечно!

Песня воров из мюзикла «Пеппи Длинныйчулок» «Ты подумай, как мы жили… »

2-й воришка: Ну, давай скорее делаться знаменитыми. Как будем ограблять?

1-й воришка: Грабить будем грамотно! Перед операцией положено умыться. У настоящих бандитов должны быть чистые руки, чтобы не осталось следов от грязных пальцев.

2-й воришка: А может, не надо? Я терпеть не могу воду. Она мокрая.

1-й воришка: Перестань! Вот тебе мыло.

2-й воришка: Не буду! Ненавижу воду!

Появляется Бастинда

Бастинда: Кто здесь ненавидит воду?

Воришки (показывая друг на друга) : Это он!

Бастинда: Уважаю людей, которые не любят воду! Они достойны награды. Так кто же здесь не любит эту противную мокрую воду?

Воришки: Это я! Я!

Бастинда: А кто вы такие?

2-й воришка: О-о! Мы знаменитые воры!

Бастинда: Очень приятно. И чем же вы знамениты?

1-й воришка: Ну-у. мы только собираемся прославиться. Мы ограбим одну противную рыжую девчонку и …

Бастинда: Вы говорите, рыжую? Как её зовут?

Воры: У неё такое сложное имя. Пе… Пе…

Бастинда: Пеппи! Неужели! Я как раз ищу эту мерзкую девчонку. Однажды она решила поиграть со мной в ужасную игру. Как там её?. «Обливашки»! И я чуть не растаяла! Я с вами, дорогие знаменитые воры. Я, великая волшебница Бастинда, никогда не забываю обид!

Воры переглядываются, с уважением поглядывают на Бастинду.

Бастинда: Ну, так что же мы стоим? Где она?

2-й воришка: А она… взяла сокровище и ушла за возом питания.

Бастинда: За… чем?

1-й воришка: За возом питания. Его ей в какой-то школе выдавать будут. Это точно! Мы сами слышали. (Гордо). Мы же знаменитые подслушивальщики!

Бастинда: Эх, вы! Воз питания! Воспитание – вот что получают в школе. Ненавижу я эти школы! Так и хочется все им испортить, сделать из воспитанных детишек невоспитанных, гадких, грязных…

2-й воришка: Ага… знаменитых воров. Хотя знаменитых воров в этом мире только двое.

Бастинда: Хватит болтать! Приступаем к решительным действиям: отправляемся в школу, грабим девчонку, а заодно научим там детишек чему-нибудь гадкому-прегадкому!

Бастинда и воры уходят.

ДЕЙСТВИЕ 2

Мисс Эндрю: Итак, Пеппи, что ты знаешь из истории?

Пеппи: О-о, я знаю такое множество историй. Вот, например, история про лысого китайца, который укрывался собственными ушами. Однажды он…

Мисс Эндрю: Достаточно! Из истории ты не знаешь, наверное, ничего. Теперь зоология. Скажи мне, к примеру, сколько зубов у лошади?

Пеппи: Не знаю, спросите у неё об этом сами, а я считаю, что обращаться с подобными вопросами к лошади просто неприлично. Зато я знаю удивительную песенку из зоологии!

Пеппи поёт песенку «Кенгуру», танцует, постепенно втягивая в веселье класс, зрителей и Мисс Эндрю, которая тоже начинает приплясывать, но вовремя спохватывается и начинает всех успокаивать и рассаживать по местам.

Мисс Эндрю: Кошмар! Безобразие! Во что ты превратила урок!

Пеппи: А по моему было весело. Обожаю веселье!

Мисс Эндрю: Школа - не место для веселья.

Пеппи: Но отвечать на ваши скучные вопросы – это такое скучное занятие.

Мисс Эндрю: Молчать! Безобразие! Ты наказана!

Пеппи: Да пожалуйста…

Мисс Эндрю: Я вызываю родителей в школу!

Мисс Эндрю: А это ещё кто?

Бастинда: Здравствуйте!

Вор 1: Какая замечательная школа!

Вор 2: Какие милые дети!

Бастинда: Какая очаровательная девочка, какой чудесный чемоданчик! (Пытается взять чемодан.)

Пеппи (подбегает к чемодану и садится на него) : Это мой чемодан. А вам что здесь надо?

Бастинда: Нам? А мы ваши новые учителя, Я - учитель гигиены, а это знаменитые во… э-э… воспитатели нравственности!

Мисс Эндрю: Никогда не слышала о таких учителях.

Бастинда: Разрешите нам провести уроки в вашей школе, и вы не узнаете своих учеников.

Мисс Эндрю: Ну, что ж … Попробуем. Я надеюсь, дети, вы научитесь только хорошему, а ты, Пеппи, не подведёшь (мисс Эндрю хитро улыбается) своего папу.

Мисс Эндрю уходит, Пеппи, недоумевая, смотрит ей вслед. Воры и Бастинда начинают свои уроки.

Вор 1: Сейчас мы принесём отмычки и продолжим урок.

Вор 2: Сегодня мы будем грабить квартиру.

Воры убегают.

Пеппи (Вскакивая с места) : Это что же получается? Мы должны будем грабить, но брать чужое – это очень плохо, мне папа говорил! Что же делать? О-о, я придумала! Угадайте, кого больше всего боятся воры? (обращается к зрителям и далее общается с залом). Милиции! Значит, так, когда они появятся, мы устроим для них настоящее представление: вы будите гудеть, как милицейская машина, вы кричите: «Караул! Грабят! », а вы громко скажете: «Внимание всем постам! Вот они! Приготовились!

Появляются воры с инструментами. Зал по команде Пеппи делает то, о чём она их просила. Воры в испуге мечутся по сцене. Дети мешают им скрыться.

Пеппи (кричит) : Ловите их!

Воры: Спасайся, кто может! (Скрываются) .

Вбегает Бастинда, видит убегающих воришек и пытается их остановить.

Бастинда: Трусы! Предатели! Ну и ладно! Без вас справлюсь. А ну-ка, детки, по местам! Сейчас у нас будет очень интересный урок.

Дети рассаживаются по местам.

Бастинда: Дети! Самое вредное на свете – это вода, мыло и зубная паста! Те, кто умывается по утрам, могут заболеть и даже…

Пеппи: А мне папа говорил…

Бастинда: Замолчи! Ты же не хочешь заболеть!

Пеппи: Неправда! От воды и мыла не болеют, а становятся чистыми и красивыми.

Бастинда: Немедленно замолчи! (Берёт себя в руки.) Милая девочка!

Песня Бастинды.

Пеппи: Это же Бастинда! Злая волшебница, которая боится воды. Так вот почему она не хочет, чтобы мы умывались и были чистыми. Ну, она у мея попляшет.

Песня «Дождя не боимся».

Бастинда: Вода! Спасите! (Убегает)

Появляется мисс Эндрю. Пеппи, испуганная, прячется.

МиссЭндрю: Так. Всё ясно. Это не учителя, а настоящие бандиты. Пеппи!

Пеппи: (бочком выходит) : Вы меня опять накажете?

Мисс Эндрю: Нет, Пеппи. Ты всё сделала правильно! Молодец, девочка!

Пеппи: Знаете, дорогая мисс, очень странно, но мне показалось, что ваш голос…

Мисс Эндрю: Тебе показалось.

Пеппи: Да? Ну, ладно. Вы на меня не обижаетесь?

Мисс Эндрю: Конечно, нет.

Пеппи: Вот и хорошо. Тогда – до свидания.

Мисс Эндрю: Как это? Куда ты?

Пеппи: Пойду искать папу. Я ужасно скучаю без него в этой вашей школе.

Мисс Эндрю: Но где ты будешь его искать?

Пеппи: Найду