Утопает в садах пышный город Калкас,

Мы о нем поведем свой волшебный рассказ.

Здесь эмиров дворцы смотрят в водную гладь,

От сокровищ их разум легко потерять.

Только рядом с богатством царит нищета,

И с трудом добывает свой хлеб беднота.

Хоть по сорок потов проливает феллах ,

Кто богат, а кто беден, решает Аллах!

И по воле его жил в Калкасе один

Бедный мальчик, сын бедных людей Аладдин.

(Из дома выходит Аладдин, следом за ним его мать с куском холста.

Мать Аладдина:

Сынок, отнеси этот холст на базар, продай его, я уже стара , мне тяжело прясть и ткать, нашел бы ты скорее себе ремесло.

Ты уже взрослый, должен мне помогать (уходит)

Шахерезада 2

А вот и Магрибский волшебник, который хочет, чтобы Аладдин помог ему достать из пещеры волшебную лампу.

Волшебник:

Я так спешил увидеть своего брат, а он умер. Мальчик мой, тебя зовут Аладдин? Ты мой племянник? Как вы бедно живете, я хочу помочь вам, но и ты должен мне помочь. Я уже стар и немощен. Если ты, Аладдин, найдешь в пещере старую лампу (она мне дорога как память о моем отце), то я подарю тебе целый караван верблюдов.

Шахрезада 1:

Но волшебник обманул Аладдина. Однажды по песку и по звездам он гадал и узнал тайну сокровищ. Только взять эти сокровища может юноша по имени Аладдин, сын бедных людей.

Волшебник:

Я всему научу его, что умею сам, он вернется богатым купцом, т.к. я должен выполнить долг перед его отцом.

Мать Аладдина:



Я очень вам благодарна, добрый человек. Пусть в пути вас Аллах от беды бережет, пусть ваш караван от воров стережет.(Мать и волшебник уходят)

Волшебник:

Вот эта пещера, Аладдин, спускайся и найди мне старую лампу.

Шахрезада 2:

Долго шел Аладдин по пещере и нашел он россыпи монет, рубинов несметное множество. Но дядя требовал искать лампу.

Аладдин:

Вот она. О.Аллах, сколько пыли на ней. Видно, лампу не чистили тысячу дней

Волшебник:

Давай мне скорее лампу.

Аладдин:

Нет, вначале дай мне руку.

Шахрезада 2:

Но дядя отказался руку подать, требовал лампу. И понял Аладдин, что лампа, видимо, непростая, и отказался отдать волшебнику старую лампу. Он потер ее рукой, и вдруг неожиданно появился джин.

Джинн:

Я всесильный и самый влиятельный джинн!

Ты зачем меня звал, юный мой господин?

Аладдин:

Откуда ты взялся, Джинн?

Джинн:

Ты же лампу потер, а я – Джинн из нее

Я – раб лампы, а ты – мой теперь господин

А раз так, повинуюсь тебе, Аладдин!

Аладдин:

Можешь , Джинн, ты сплясать или песенку спеть?

Джинн:

Повинуюсь.

Все порядочные джинны

Любят залезать в кувшины.

Если твой кувшин разбит.

Ты уже бездомный джинн!

Я скажу вам по секрету,

у меня кувшина нету.

Но как деды и отцы

Строить я могу дворцы

Аладдин:

Не надо мне дворцов, можешь ты меня отнести домой

Джинн:

Слушаюсь и повинуюсь

(Аладдин оказывается во дворе своего дома)

Шахрезада 1:

Долго мать Аладдина сокрушалась, что он ушел то дяди, что им опять нечего есть

Аладдин:

Мать, не спрашивай меня ни о чем, смотри, что я тебе принес. Мы не будем больше голодать. ( Отдает ей корзину , полную фруктов)

(Мать берет корзину и уходит)

Джинн:

Аладдин, ты хочешь жениться?

Есть дева прекрасней в сто крат, чем луна,

Как белая роза, чиста и нежна,

Глаза словно звезды, а брови как луки,

С такой не прожить и мгновенья в разлуке!

Ты только скажи, я помчусь словно ветер!

Аладдин:

Неси!

Джинн

Повинуюсь! Любовь двух сердец

Устроить сложней, чем построить дворец!

(Джинн исчезает и тут же появляется вместе с принцессой Будур. Джинн снова исчезает. Принцесса лежит без чувств. Аладдин наклоняется к ней.)

Аладдин (восхищенно):

Ах, как прекрасна она,

Где лик этот светит, там меркнут светила!

А кудри, как мрака густые чернила…

Как роза, любовь мое сердце пронзила!

(Принцесса Будур приходит в себя и отталкивает Аладдина.)

:

Принцесса Будур (капризно):

Не трогай меня! Я пожалуюсь страже!

Мой папа тебя обезглавить прикажет!

Куда я попала? Где я? Где дворец?

Ты кто? Объясните мне все, наконец!

Аладдин

Клянусь я Аллахом, о если б ты знала,

Про страсть мою, ты бы покой потеряла,

И счастлив я буду, сгорая в огне,

Знать то, что ты помнишь всегда обо мне!

:

Принцесса Будур (взволнованно):

Ах, сердце мое, почему ты забилось?

Аладдин:

Ах, нету на свете ужаснее муки,

Чем жить со своею любимой в разлуке,

И сердце, как в клетке, томится и ждет,

Когда же любимая снова придет!

Появляется Джинн.

Джинн

Зачем убиваться тебе и томиться,

Не проще ли нам на принцессе жениться?

К султану с подарком ты мать посылай.

Аладдин:

Моя милая мать, скорее отправляйся к султану, отнеси ему эти дары и скажи, что я хочу жениться на принцессе Будур

Мать:

Опомнись. Она же султанская дочь.(Уходит)

Во дворце султана: музыка, танцуют девушки гарема. Султан сидит на подушках, его слуги обмахивают его опахалами .Дочь вышивает и поет.

(Во дворце встретил мать Аладдина Визирь.)

Мать Аладдина протягивает Визирю блюдо

.

Мать Аладдина:

Султану великому в дар принесла

Сокровище это. О, мой господин,

К принцессе посвататься хочет мой сын!

Визирь

Султану подарок я сам передам,

А после решенье скажу его вам!

Но только учти, наш султан весь в делах.

Ему помогает всевышний Аллах.

Шахрезада 2:

Принял дары визирь и задумал эти дары за свои выдать да и посвататься самому к принцессе.

Увидел султан богатые дары и объявил о свадьбе своей дочери и визиря.

Аладдин

О, Джинн, лучший друг, знаю, можешь ты все,

Так сделай же так, чтоб забыл он ее!

Пусть подлый визирь мое счастье не губит,

Пускай он сейчас же принцессу разлюбит!

Джинн

Могу принести и могу унести,

Но власти над чувствами нету, прости!

Аладдин

Давай украдем!

Джинн

Повинуюсь! Рискнем!

Люблю делать все незаконным путем!

((Джинн исчезает, тут же появляется с принцессой Будур, кладет ее перед Аладдином и снова исчезает. Принцесса Будур приходит в себя.)

Принцесса Будур

Ужель мне опять сон чудесный приснился?

Аладдин

Не бойся, Визирь на тебе не женился!

Принцесса Будур

Скажи мне, о сердца больного отрада,

Кто ты и зачем одному тебе рада?

Аладдин

Я скромный бедняк, имя мне Аладдин!

Принцесса Будур

О, сердца и мыслей моих господин,

Как только во сне я тебя увидала,

С тех пор я о встрече с тобою мечтала!

(Принцесса Будур и Аладдин обнимаются и уходят в дом.)

Султан (в гневе)

Сын паршивого пса! Отвечай, где Будур,

А не то мой палач с тебя спустит семь шкур!

Визирь

Пощади, о султан! О пощаде молю!

Я принцессу Будур больше жизни люблю!

Но исчезла она у меня на глазах!

Это сделал шайтан, мне свидетель Аллах!

Султан

Как ты мог допустить, чтоб пропала она?

Все! Будур моя больше тебе не жена!

Вон, злодей, с глаз моих! Мужем будет ей тот,

Кто ее от шайтана спасет и вернет!

(Султан с Визирем уходят во дворец. Из дома выходят Будур и Аладдин)

Аладдин

Слышишь, ищут тебя, так пошли во дворец

.

Принцесса Будур (со вздохом)

Слово сдержит свое, я надеюсь, отец!

(Аладдин и Принцесса Будур идут к дворцу. Из дворца выбегает Султан и обнимает свою дочь.)

Султан

Веселись и ликуй, славный город Калкас,

Нынче счастливы мы, что принцесса нашлась!

Где ты, дочка, была, что случилось с тобой?

Принцесса Будур показывает на Аладдина.

Принцесса Будур

Этот юноша бедный мне послан судьбой!

Я сегодня всю ночь прогостила у них!

Из окна выглядывает Визирь.

Визирь

Этот нищий принцессе Будур не жених!

Аладдин и Принцесса Будур (поют)

В мире этом вновь и вновь

Побеждать должна любовь,

Ведь благословил Аллах

Наш союз на небесах!

Шахразада 1

Не помог Визирю и злой волшебник вернуть принцессу, потому что любовь творит чудеса, ей не страшны никакие чары.

Султан сдержал свое слово, принцесса Будур и Аладдин сыграли свадьбу , Джинн на долгие годы остался во дворце рядом с Аладдином и его прекрасной Будур.

(Звучит музыка, вновь выходят девушки, танцуют и поют)

КОНЕЦ